1. Home
  2. Dispositivi Android
  3. Cellulari
  4. Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4

Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4

21 dicembre 201213 commenti
Certamente ciò che leggerete in queste righe sembrerà bizzarro ma sembra essere accaduto realmente. Non immagineremo mai di dover chiamare uno smartphone Nexus, quindi pure Google, come lo smartphone di Apple, cioè iPhone, ed invece in Svezia sembra sia così. Una situazione certamente strana per molti possessori di Samsung Galaxy Nexus ed LG Nexus 4 che hanno trovato un grave errore per tutti gli amanti di Android nella configurazione iniziale dello smartphone.

Ecco cosa hanno ritrovato gli utenti:

Il messaggio è molto chiaro:

ATTENZIONE: Gli operatori possono applicare oneri per il traffico di dati.

La configurazione di iPhone può richiedere una significativa attività di rete.”

Ed ecco la conferma dei sorgenti di Android riportato dal sito di Google. Quindi si tratta di un errore del colosso di Mountain View:

“<string name=”wifi_cancel” msgid=”6763568902542968964″>”Avbryt”</string>

<string name=”wifi_skip_anyway” msgid=”6965361454438011190″>”Hoppa över ändå”</string>

<string name=”wifi_dont_skip” msgid=”7350341524881124808″>”Hoppa inte över”</string>

<string name=”wifi_skipped_message” product=”tablet” msgid=”3335132188969450252″>”VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.”\n\n”Konfigurationen av iPhone kan kräva betydande nätverksaktivitet.“</string>

<string name=”wifi_skipped_message” product=”default” msgid=”1192848364146401759″>”VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.”\n\n”Konfigurationen av iPhone kan kräva betydande nätverksaktivitet.“</string>

<string name=”wifi_skipped_message” product=”tablet” msgid=”3335132188969450252″>”VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.”\n\n”Konfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet.”</string>

<string name=”wifi_skipped_message” product=”default” msgid=”1192848364146401759″>”VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.”\n\n”Konfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet.”</string>

<string name=”wifi_and_mobile_skipped_message” product=”tablet” msgid=”7682836089429990118″>”VARNING! Surfplattan kommer inte att kunna kontrollera om programvaran är uppdaterad.”</string>

<string name=”wifi_and_mobile_skipped_message” product=”default” msgid=”3324261421359832263″>”VARNING! Mobilen kommer inte att kunna kontrollera om programvaran är uppdaterad.”</string>

<string name=”wifi_connect_failed_message” product=”tablet” msgid=”6904081070290941807″>”Surfplattan kunde inte anslutas till Wi-Fi-nätverket.”</string>”

Certamente una grande svista o una burla fatta di proposito? Molti utenti hanno ritrovato questa simpatica configurazione iniziale sul Galaxy Nexus ed anche sull’ultimo Nexus 4.

In Svezia il colosso di Mountain View è un pò confuso sui propri dispositivi tanto da confondere un Nexus con un iPhone? Chissà se cambierà qualcosa adesso, sicuramente questa è una situazione alquanto strana e simpatica.

 

296€
LG Nexus 4
SU
A SOLI
  • http://theupwind.blogspot.com HostFat

    Probabilmente avranno appaltato la traduzione ad un ente esterno, che presto licenzierà qualcuno ;)

  • Pingback: Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4 - Android Blog()

  • Giorgio

    Ma non era la fine del mondo oggi? Con l’Italiano ignobile che usa questo scribacchino, sarebbe stato meglio! Io capisco che prendono soldi (e nemmeno pochi) per le pubblicità di google che mettono in questi articoli cortissimi, ma almeno un minimo di lingua italiana possono usarla!!!

    • lillo

      Se vogliamo essere pignoli, suonerebbe meglio: “potrebbero usarla” oppure “l’ avrebbero potuta usare”.

  • Getter Dragon

    ma non è che siamo arrivati al punto che il sistema correzione errori traduca smartphone in iPhone??

  • Pingback: Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4 | Notizie, guide e news quotidiane!()

  • Pingback: Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4 – Androidiani.com()

  • Pingback: Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4 | FunkySheep il Web Donna()

  • niko

    Cavolo adesso la mela farâ un altra causa si salvi ki puooooo

  • Loris

    Prima fanno uscire programmi solo per iOS,poi chiamano i loro cellulari Iphone.
    Google,che c…o fai?

  • Antonio Rigano

    mia madre fino a poco tempo fa chiamava “iphone” qualsiasi smartphone, poi ha imparato. Non ci vuole molto…almeno pensavo non ci volesse molto ahah

  • Matteo

    Hanno fatto il copia/incolla dell’iPhone e si sono dimenticati di correggere certe cose :D

  • Pingback: Google in Svezia chiama “iPhone” i suoi Galaxy Nexus e Nexus 4 | Nerd For LifeNerd For Life()