non ho un mac quindi non posso aiutarti molto... so solo che l'errore compare quando cerca di eseguire queste 2 righe all'interno del file install-superboot-mac.sh
codice:
./fastboot-mac -i 0x0502 flash boot liquid.superboot.img
./fastboot-mac -i 0x0502 reboot
tanto per tagliare la testa al toro, hai installato la recovery di malez? c'è un menù apposito per effettuare il root e funziona benissimo senza problemi.
la trovi qui (è l'ultima release) e per installarla segui questa guida. ricordati però di aver l'android sdk e adb funzionante
edit: ah dimenticavo! su mac dai questo comando e non quello indicato nella guida
codice:
./fastboot -i 0x0502 flash recovery recovery.img