Mi aggiungo alla discussione per dire che ho dei parenti che vivono in Giappone e lì in tutti i negozi (anche i grandi magazzini) gli impiegati ti tengono la porta aperta mentre entri o esci e alla cassa al momento di darti lo scontrino ti ringraziano per aver scelto quel negozio per i tuoi acquisti.
Grazie a d128b per la lezione di etichetta: non sapevo da che parte dovesse servire il cameriere, mi sa che spesso l'ho "intruppato"!