Ho risolto andando Impostazioni -> Lingua e tastiera -> Tastiera Android -> Lingue e comandi e attivando il tedesco. Ogni volta che ho bisogno un accento, passo rapidamente al tedesco passando il dito sulla barra spaziatrice e il gioco è fatto. Ovviamente mi sono tenuto la tastiera di default.
Grazie comunque.