Con questo tutorial potrete cambiare la lingua della versione beta di swype (che ha [temporaneamente?] rimosso il supporto a tutte le lingue tranne l'inglese e lo spagnolo)
In pratica non faccio altro che disassemblare la beta ufficiale di swype (povrebbe funzionare anche con altre versioni di swype), sostituire il file del dizionario spagnolo con quello di un'altra lingua, riassemblare tutto e certificare di nuovo il file.
Oltre all'italiano (che sto testando sul mio galaxy spica i5700 con GRANDE soddisfazione ) dovrebbe andare anche il tedesco, il francese e tutte le lingue che usano la nostra stessa tastiera (quindi niente russo temo).
Il tutorial è stato testato su linux ma dovrebbe andare anche su windows.
Ho inserito le istruzioni necessarie per girare su windows ma non ho avuto modo di provarle :P
Ecco qui il tutorial:
swype-language-swap-tutorial.zip
Scaricate, estraete l'archivio e leggete il file tutorial-ita.html o il file tutorial.html (in inglese)
Il file swype-framped.apk contiene già l'italiano al posto dello spagnolo
Buon divertimento
Sentitevi liberi di correggermi, diffonderlo su blog o forum stranieri e quant'altro, se vi sembra utile.