dizionari personali in conflitto

Premesso che sul mio cellulare ho installate due tastiere (la Android di serie, e la TouchPal), e che entrambe sono settate su lingua italiana, mi succede una cosa strana che vorrei capire e risolvere.
Ho settato di default la tastiera TouchPal ma quando aggiungo le parole al dizionario personale durante la digitazione, queste parole vengono aggiunte a un "altro" dizionario, perchè la volta successiva la parola aggiunta non viene riconosciuta.
Vado in Impostazioni/Lingue e input/Dizionari personali e trovo due voci:
- italiano
- italiano (Italia)
di cui la prima è piena di vocaboli aggiunti (evidentemente è il dizionario della tastiera Android) e la seconda vuota (è il dizionario della TouchPal).
Praticamente la TouchPal salva vocaboli sul dizionario personale dell'altra tastiera, col risultato che io non ne fruirò mai...
Non posso cancellare un dizionario?
Ho cercato sia con FileManager che con ES Gestore File, ma non trovo nessun file che abbia l'aspetto di un dizionario...