Nome contatto GMail

Essendo da poco un utilizzatore moooolto felice di android roftl ho sincronizzato tutti i contatti con gmail...considerando che però non mi va di vedere per tutti nome e cognome, posso settare un valore che nel telefono mi faccia comparire al posto del nome del contatto un soprannome (x es."sorella" x mia sorella e non il nome e cognome)? Ho provato a impostare nockname, ma me lo legge come info aggiuntiva sul contatto. Mentre se setto "archivia come" su intenet risulta nel modo giusto (sorella) ma sul cell non compare nemmeno l'informazione!