Android - Email

Ciao, ho un samsung GT-I5500 (Android 2.1), una semplice domanda:

controllo la posta via smartphone, sia quella g-mail che di altro operatore; mi arrivano i messaggi, leggo (o segno come già letti quelli che so già che non mi iinteressano), cancello quelli che non mi servono.
Quando ricontrollo la posta la volta successiva perchè mi si scaricano ancora i messaggi che ho già letto e cestinato?

p.s.: non voglio settare lo smartphone perchè elimini dal sever i messaggi eliminati dallo smartphone...