Mi rimane il simbolo download quando ho finito di scaricare....

ho un nexus 4 con 4.2.2 - ho scaricato il riconoscimento vocale offline(impostazioni-voce-scarica ricon. vocale offline) e dopo a download terminato mi è rimasto comunque il simbolo (ho dovuto spegnere e riaccendere il tel per farlo scomparire). .mentre se scarico da playstore non mi dà alcun problema, il simbolo del download scompare non appena termina.
perchè?
grazie

Mentre fai il download il simbolo è intemittente, quando finisce rimane fisso nella barra delle modifiche.
Se espandi la barra delle notifoche hai la possibilità di cancellarle tutte con l'apposito tasto, di cancellare la singola con uno swipe laterale su di essa, di vedere di cosa si tratta con un tap su di essa.

grazie, gentilissimo! è il mio 2° giorno di android dopo 10 anni di nokia...

Non ti preoccupare ... i forum ci sono per queste esigenze ;)

Certo che hai cominciato con un bel Device ... beato te ;)