è veramente strano, su google tutti dicono di selezionare la voce della chiavetta da li..
per esempio qui:
Come condividere la connessione della chiavetta Internet Key tra più computer | Segreti e consigli dal WEB 2.0
hai provato a reinstallare connectify? non si sa mai..