Trasferire file .OBB

salve a tutti,
ho un itablet tab 2 7.0 no root JB 4.2.2.
Molte volte mi capita di dover copiare files .obb nella cartella Android del dispositivo, ma da quando ho installato questo JB mi succede che nel momento in cui copio il file, alla fine dell'operazione, mi dice "Impossibile copiare il file: il dispositivo ha smesso di rispondere o è stato disconnesso".
Il fatto è che se provo a copiarlo in qualche altra cartella me lo fa copiare tranquillamente, solo in Android non me lo permette...
Ho provato anche a copiarlo da un'altra parte e poi spostarlo con un explorer, ma mi dà errore!
Cosa posso fare?