Supporto lingue orientali

[YukiSakuma]

Ciao a tutti, sono nuovo di qui, volevo farvi una domanda.
Mi sto avvicinando al mondo Android, e sto seriamente pensando di passare da Iphone ad un terminale con questo sistema operativo, che visti gli ultimi sviluppi di Barcellona, mi sta attirando sempre di più

La mia curiosità è

I terminali con Android (HTC, Samsung, LG ecc) come sono messi con il supporto alle lingue straniere, e sopratutto per quelle orientali?

Nel senso, con iPhone si possono utilizzare diversi layout di tastiera per scrivere in altre lingue, ad esempio in giapponese e cinese. Anche i terminali Android offrono questa possibilità? Nello specifico, proprio per scrivere testo in lingua giapponese?

[chefare]

Ci sono molte tastiere tra cui scegliere, alcune hanno il layout e il dizionario per le lingue orientali

[YukiSakuma]

Grazie, quella che vedo in allegato è il layout per il Cinese, spero che ci sia anche per il Giapponese :-)

E' una cosa di default su tutti i terminali Android, o dipende dalla casa produttrice / Versione ?

[chefare]

Ho preso un layout a caso nella mia tastiera HTC perchè non so leggere "giapponese" scritto in giapponese
Sulla tastiera di default di Android ci sono cinese e giapponese, ma i produttori dei telefoni possono anche installare altre tastiere per cui non è detto.
In ogni caso non credo che ci siano problemi, come ti dicevo basta scaricarsi una tastiera che abbia il supporto a quelle lingue se non ci dovesse essere nel telefono.

[YukiSakuma]

Eccolo li, c'è "Giapponese" scritto 日本語 (Nihongo) L'ultimo della lista

[chefare]

Però sono stato forse un po' troppo ottimista, ho visto ad esempio che "Smart keyboard", una tastiera che si può scaricare dal market, ha sì il supporto per il giapponese ma il layout resta il qwerty, bisognerebbe vedere bene se effettivamente ce n'è qualcuna di valida

[YukiSakuma]

Si è normale che la tastiera giapponese esca in QWERTY.

Il sistema funziona in questo modo, se devo scrivere la parola

Watashi = io basta premere sulla tastiera le nostre lettere W A T A S H I

sarà poi il software a convertire. Volendo puoi fare una prova, se premendo

W A T A S H I ti compare わたし o 私 allora è giusto.

[chefare]

Aspè, in T9 mi dà questo layout

[YukiSakuma]

Si quello è il T9 giapponese a seconda di quante volte premi un testo compare un carattere dell'alfabeto fonetico differente.

Vediamo cos'hai scritto

A KA SA

YA RA HA SA NA A KA SA A KA

Mentre la parte superiore orizzontale grigia, serve per convertire quell'alfabeto fonetico in ideogrammi.

Vedo che funziona tutto alla perfezione, per avere quel layout non hai installato nulla vero ?

[chefare]

Si quello è il T9 giapponese a seconda di quante volte premi un testo compare un carattere dell'alfabeto fonetico differente.

Vediamo cos'hai scritto

A KA SA

YA RA HA SA NA A KA SA A KA

Mentre la parte superiore orizzontale grigia, serve per convertire quell'alfabeto fonetico in ideogrammi.

Vedo che funziona tutto alla perfezione, per avere quel layout non hai installato nulla vero ?

Ehm spero di non aver scritto un insulto
Ho installato una tastiera alternativa (Smartkeyboard), si possono tenere più tastiere sul telefono e cambiarle al volo quando si scrive, si tiene premuto sul box di testo e si seleziona "metodo di inserimento", cmq la qwerty della smartkeyboard è così: