Ricerca operatore

E' normale che se mentre ho la connessione dati DISATTIVATA vado in impostazioni - altro - reti mobili - Operatori di rete ed inizi la ricerca automaticamente mi si attivi la connessione dati e di conseguenza mi venga il messaggio " impossibile ricercare le reti mentre è in uso il servizio dati ...... " e pertanto mi esce dalla possibilità di selezionare qualche operatore od opzione diversa?

Dimenticavo ho un S2 android ver 4.0.3 brandizzato 3 e sono passato da sim 3 a sim vodafone.

Aiutatemi vi prego :-[:-[