problema tastiera bluetooth e google docs!

Ciao ragazzi spero che possiate aiutarmi, da qualche giorno ho un problema strano con la tastiera bluetooth per il tablet. Il tablet l'ho comprato in Francia mentre la tastiera in Italia ma hanno sempre funzionato correttamente e ho sempre potuto alternare tastiera francese e italiana a mio piacimento. Da qualche giorno google docs (e solo docs, con il resto va tutto bene) non mi riconosce piu i cambi e anzi mi ha impostato in automatico la tastiera in inglese usa ! Ho provato a cambiare impostazioni, resettare ecc, e tutto funziona su tutte le applicazioni ma quando apro docs stesso gioco, tastiera italiana su tablet francese diventa INGLESE senza poter cambiare
aiutatemi pls !!!!!!!!!!