Strano comportamento cartella posta inviata gmail aziendale

Buonasera a tutta la comunità,

vorrei chiedervi un parere su questo caso che mi accade sullo smartphone (lg g3). Ho configurato in maniera corretta il mio account di posta del lavoro, sul telefono. Vedo tutto il mio account perfettamente, mi arrivano le notifiche, insomma tutto bene. Vedo anche tutte le cartelle e sotto cartelle create con tutti i suoi contenuti, tranne per una: posta inviata. Se ci clicco dentro, appare in alto il simbolo della sincronizzazione ma una volta terminata, mi restituisce la risposta che non ci sono mail presenti.

Controllando allora tra le varie cartelle, ne vedo una generica che si chiama Gmail che però non cè tra quelle presenti se accedo dal web. Cliccandoci dentro mi dice che ci sono 7 cartelle ( Bozze, Cestino, importanti, spam, speciali, tutti i messaggi, ed appunto anche posta inviata). A fianco hanno tutte "zero", come se fossero vuote. Se però clicco sulla cartella incriminata "posta inviata", magicamente vedo tutte le mail spedita dall'account.

Ora vi chiedo: è normale che solo questa cartella abbia questa anomalia? Cè da attivare qualche funzione particolare? Non ho fatto nessuna modifica nell'account, è tutto come era e come ha sempre funzionato.
Chiedo a voi, se potete illuminarmi.
Grazie