DUAL SIM e thethering "interno"

Salve a tutti,
ho cercato ovunque ma non ho trovato nessuna risposta, anche perchè sinceramente la mia domanda è in un certo qual senso anche difficile da porre. Adesso ci provo.
Ho sue cellulari, uno per uso personale e uno per il lavoro. Sono veramente stanco di girare con 2 terminali e i tempi mi sembrano maturi per dotarmi di un buon dual sim (sono attratto dai vari elephone p8000, ulefone be touch 2 ecc ecc...accetto magari consigli...).
il problema è questo; io viaggio molto all'estero e mentre per il contratto che ho con il cell del lavoro ho anche un piano per l' estero con dati inclusi, per il mio personale no e quindi tengo il roaming dati sempre disattivato. Fino ad ora usavo il mio cell del lavoro e mi collegavo in tethering con il mio personale e avevo quindi internet anche sul mio terminale privato (essenzialmente per usare whatsapp).
La domanda è questa; quando sono all'estero, posso utilizzare il piano dati del mio contratto dell'ufficio sul mio telefono personale? praticamente fare una specie di tethering "interno" fra le due sim. Non so se sono riuscito a spiegarmi ma in altre parole, posso usare whatsapp nel mio personale appoggiandomi ai dati del mio cell del lavoro?
Spero qualcuno mi dia qualche chiarimento in merito.
Andrea

Nei telefoni dual sim, nelle opzioni di gestione sim puoi scegliere quale delle due usera' la rete dati.

Tieni presente che, nei telefoni normali le due sim sono entrambe in standby, ma quando fai/ricevi una chiamata, l'altra si spegne, ovvero puoi utilizzare solo una sim alla volta.
Inoltre hanno uno slot solo 2G e l'altro 2G/3G/4G (.... quindi sarebbe meglio mettere la sim dati sul 3G)
Pero' ci sono anche telefoni che ti consentono di invertire gli slot via software, senza spostare fisicamente le sim, quindi quella che aveva il 3G, poi avra' solo il 2G.
... spero di essermi spiegato.

Puo' essere che ci siano anche telefoni con doppia componente radio... ma probabilmente saranno piu' costosi :(