Memoria per applicazioni

Buongiorno a tutti,
apro qui un quesito aperto altrove ma che non ha ricevuto nessuna risposta.
Vorrei sapere e capire come si fa a conoscere la quantità di memoria a disposizione di uno smartphone dedicata all'installazione delle app e perche nessuno la dichiara visti che credo sia una informazione utilissima alla scelta del telefono.
Mi spiego meglio. Tutte le schede tecniche degli smartphone portano il dato della memoria ram e il dato della memoria di archiviazione.
Da ricerche ho capito che la ram funziona esattamente come la ram di un pc e cioè è utilizzata per far funzionare i programmi. La memoria di archiviazione invece sarebbe come un hard disk di un pc su cui salvare qualsiasi cosa.
A differenza dei pc pero lo smartphone non utulizza questo hard disk per installarci le app ma le installa su una terza memoria che nessuno quantifica mai.
Prima pensavo che le installasse sulla memoria di archiviazione ma così non è perche non si spiegherebbe come mai un cellulare con 16gb di memoria archiviazione (parzialmente occupati da dati e sistema ok ma con oltre 8gb liberi) dopo aver installato una decina di app e con ancora diversi giga disponibili si blocca nelle installazione e aggiornamenti e segnala "impossibile aggiornare memoria insufficiente".
Ringrazio chiunque è in grado di farmi capire come funziona questa cosa.
Grazie