R: invece di Re: nelle risposte - thread spezzati

ciao amici,

purtroppo con android localizzato in italiano, google ha fatto l' errore microsoft di usare il fastidioso R: nelle rispsote che spezza tutti i thread in gmail e in molti client di posta.

Dove google non arriva, magari arriva cyanogen, per favore inserite un commento (e nel frattempo marcate la stellina che appare) per dare maggiore peso a questo problema , facendolo aumentare di priorita' e sperando quindi in una piu' rapida risoluzione...

grazie mille!

Issue 448 - cyanogenmod - GMail adds R: instead of Re: in my replies - Project Hosting on Google Code

e gia' che ci siete segnalate anche l' errore a google:

Issue 2644 - android - Gmail erroneously uses localized versions of "Re:" prefix for replies, breaks threading - Project Hosting on Google Code

Gmail è un app proprietaria e non open source, quindi o lo fa google o resta così.

quindi vale il secondo link...

Va bene il problema c'è e l'ho notato anche io...ma se nell oggetto cancelli semplicemente R: và apposto no? se poi te la manda uno che non lo sà ovvio che c'è quell "inconveniente"

si e' vero... pero' sbatti correggere l' oggetto in OGNI email
come se non installassi la patch su outlook express...