vedere galaxy tab 7 come memoria USB su un computer

Ciao
Sarò scemo io, ma da quando ho aggiornato a gingerbread il galaxy non mi chiede più (quando lo collego via USB al PC) se voglio collegarlo come USB o come KIES, si collega direttamente come KIES.
Su PC a volte questo significa che vedo per un po' in explorer sia la memoria interna che la SD, ma se ci copio più di una o due cose subito mi dice "la memoria è stata scollegata" o qualcosa del genere.
Su mac invece non vedo niente e basta, neppure scaricandomi Kies.
Vorrei tasferire una cartella con 4 gb di roba... come diavolo faccio? Qualcuno mi sa aiutare? :(

Grazie!