Naturalmente avevo letto i post precedenti e notato che il problema era stato segnalato da un altro uetnte a cui tu avevi dato dei consigli, visto che cortesemente mi avevi risposto ti chiedevo se potevi fare anche tu una prova (ci vogliono giusto 2 minuti) in modo da verificare se quanto riscontrato da me (e a quanto pare anche altre persone) stia interessando anche il tuo telefono.
In pratica mediamente ogni giorno (almeno nel mio caso) circa 500 mb "spariscono" nel senso che NON si tratta di spazio occupato da applicazioni, foto, documenti, ecc. ma si trasfomano in dati del sistema (appunto System Data) che generalmente lo smartphone utilizza "temporanemante" (dovrebbe comunque impiegarne una quantità ridotta) e dovrebbe rilasciarla, invece non c'è più modo di "recuperarla" (credo da dopo l'aggiornamneto con il firmware WW_2.20.40.165 del 25/01/2016 o al massimo quello precedente) o quantomeno io non ci sono riuscito ne pulendo la cache, ne con app come Clean Master e simili, e nemmeno facendo un wipe cache da Recovery.
Ogni giorno tale quota di dati del sistema va crescendo fino ad occupare tutto lo spazio disponibile, nel mio caso ieri aveva raggiunto i 7 Gb e rendeva impossibile aggiornare le app ed ovviamente installarne di nuove, ovviamente avrei potuto spostare alcune app su scheda esterna, fare una partizione ext4 come fatto in passato con altro smartphone ma avrei solo ritardato tale evento quindi ho fatto un ripristino pulito del sistema e delle app nella speranza di risolvere tale problema.
Ovviamente si può ipotizzare che in smartphone con memoria interna maggiore (32 Gb come il tuo per esempio) lo spazio che "sparisce" nel tempo potrebbe anche arrivare ad un valore ben più in alto rispetto a quanto da me riscontrato.
Spero di essere d'aiuto anche ad altri con quanto ho scritto e che ASUS risolva l'inconveniente al più presto, ovviamente maggiori segnalazioni riceveranno (io la mia l'ho già inviata e dovrebbero averla inoltratata alla casa madre) e maggiori possibilità che intervengano vi sono.