se le mappe non si possono aggiornare dal navigatore significa che quello che hai installato non è "ufficile" ma come quello che è installato nella mia, crakkato, quindi non le puoi aggiornare per vie consentite
se ti sai arrangiare in rete le puoi rimediare , ma in questo forum non è consentito divulgare materiale contraffatto
la cosa migliore è scaricare dal play store la versione ufficiale ,dato che costa pochi euro conviene, se lo vuoi sempre aggiornato e privo di problemi