Ma col "vecchio Seagate" ti riferisci all'hd? Perché in questo caso si tratta della diversa qualità dei video stessi, probabilmente nell'hd hai dei file in alta risoluzione, per youtube non sempre hai la stessa qualità, anche impostando il tutto alla qualità più alta, lo stesso vale per molte riproduzioni in streaming.
Per quanto riguarda il player, sempre meglio utilizzare un'app piuttosto che il browser, dato che può appesantire la riproduzione. Io ad esempio per YT su tv box utilizzo l'ottima "Stream", poi la imposto su HD. Unico problema, non salva questa impostazione, e ad ogni primo avvio va impostato hd a mano. In ogni caso ci sono centinaia di lettori video che ti permettono di impostare la qualità manualmente (che ripeto, non sarà mai perfetta).