Il tasto fisico di accensione non c'è su nessun Beelink, e peraltro non c'era nemmeno su altri box che ho avuto in precedenza, quindi direi che l'eccezione è quando c'è. Un po' come sulle tv.
Quindi sì devi usare il telecomando, che presumo non sia ad infrarossi ma wifi. Quello che è singolare da quello che dici è che necessita del ricevitore sulla usb, ecco questa non è una genialata da parte loro. Un telecomando non air mouse non vedo perché non debba essere ad infrarossi ma wifi. Per contro hanno messo una usb in più rispetto al GT1, e questo è già molto.
L'unico problema ad oggi è il tasto enter, se avessi il box farei delle prove, ma così non è semplice.
Esiste un'app che rimappava tutti i tasti ma che non ho mai usato, se ritrovo il nome te la segnalo.
Edit: guarda se per caso si tratta di "External keyboard helper pro", che prima esisteva anche in versione free, cerca questa magari.
Io darei un'occhiata anche a Keyboard/Button Mapper.