Anche io ho un box di questo tipo da diverso tempo (telcom). Leggendo la tua richiesta ho provato ad installare "hubi" e non ho avuto problemi. Probabilmente perchè il mio dispositivo ha una versione android precedente (2.3.4 credo).
Ho semplicemente cercato sul "play store" l'applicazione e poi tutto è venuto di conseguenza.
Sono invece a chiederti se il tuo dispositivo è quello dotato della gpu 3d.
Questo perchè ho collegato il mio dispositivo ad un proiettore 3d della epson e non ho avuto problemi di sorta a visionare filmati 3d anche di 10-14 giga a 1080 p. Molto soddisfatto dei risultati ottenuti con i file mkv 3d Hsbs (half side by side) ho voluto provare i file full sbs (che riproduco normalmente su un pc con buona scheda grafica) senza risultati! Ho anche provato ad installare l'ultimo player VLC ma nulla da fare.
Vorrei sapere se il tuo box è dotato della gpu 3d e se quindi riesce a riprodurre questi filmati.
Scusa il disturbo e grazie in anticipo.
Saluti