Allora,ho testato il tuo file...in pratica come al solito...le tre casse frontali tutto ok,mentre le due casse posteriori sono muti.....cio che dovrebbe uscire dalle casse posteriori esce dalle casse frontali.
EDIT
Ho provato a convertire il tuo video test con handbrake,salvandolo con audio "dolby prologic II" e il risultato è sorprendente!
tutti i suoni delle casse corrispondono!
Il dolby prologic II pero fondamentalmente è un audio a due canali 2.0!