Presumo che dipenda un po' anche dalla risoluzione del display, comunque, se proprio si dovesse metter le mani sul layout per renderlo più gradevole, forse organizzerei meglio tutti i link ed i pulsanti del primo post di ogni discussione, per evitare che siano così mescolati con il contenuto del forum.