Ci sono un mare di confronti fra questi due smartphone, sia su questo forum che su altri e ci sono anche video comparativi. Dipende sempre da quello che cerchi. Comunque ti faccio un mega riassunto:
Pro nexus 5: costo, possibilità di moddare e di restare in garanzia, hardware potentissimo,aggiornamenti tempestivi da parte di google, non presenta alcun lag e trovi rom su moltissimi forum che ti permettono di personalizzare lo smartphone come meglio credi
Contro: fotocamera buona ma non a livello di un s4, audio non proprio elevatissimo, display non a livello di un g2 o di un s4, mancanza di microsd, batteria che si scarica subito e non removibile
Pro s4: display, fotocamera, batteria removibile, microsd, buon audio in cassa.
Contro: ripetuti lag dovuti alla touchwiz anche se con l'aggiornamento alla 4.4.2 sono quasi spariti, NON puoi moddarlo perché senno perdi la garanzia, non puoi fare nemmeno il root sulla 4.4.2