Essendo un HDD esterno potrebbe essere un problema di driver. Quelli di Windows sono generici , prova a vedere se la casa produttrice rilascia driver specifici. Una formattazione a basso livello è sempre bene farla con tutti questi cambi di FS che hai fatto