usa la factory image della 4.2.1 e installala manualmente, poi rifai il root tramite toolkit e infine riesegui l'aggiornamento come specificato qui sopra...altra alternativa: fatti il root manualmente seguendo questa guida: How to Root The Google Nexus 4 on Android 4.2 & 4.2.1 on Windows! | Instafuze