Problema con Android File Transfer

[nonsonocla]

Salve smanettoni (è un complimento, vorrei avere anche l' 1% delle vostre conoscenze nell'ambito android)
Bando alle sviolinate, sono giorni che tento di copiare file audio dal PC (Macbook) al mio Nexus 5 con il tanto odiato Android File Transfer ma nonostante mi dica che il trasferimento è andato a buon fine non li visualizzo sul telefono. Lo stesso mi capita con le suonerie e con le foto, pur riuscendole a visualizzare nelle cartelle della scheda SD. Soluzioni? Blandi Consigli? Vi ringrazio anticipatamente.