Un po in ritardo ma credo di aver svelato l'arcano..
Apri Gmail,
menu,
Impostazioni,
Impostazioni Generali,
tappa su Azioni archivia ed elimina
e scegli---> mostra il tasto archivia ed elimina.
In questo modo avrai la voce "elimina" in alto a dx tappando sui famosi "3 puntini"
Facci sapere se ha funzionato
Bye