RISOLTO! quello che ho fatto è stato riavviare il pc e disabilitare il wi-fi del cell. una delle due cose è servita...
avevo anche provato a lasciarlo senza batteria per un pò ma questo non era servito (a quanto pare, a meno che non vada a scoppio ritardato...)