Impostazione account gmail uscendo sotto un altro indirizzo email

[higui]

Ciao a tutti,
non riesco a far funzionare quella opzione che in gmail si chiama "Invia la posta da un altro indirizzo".
Capisco che il client gmail si abbastanza bloccato, ma invece il client htc sembra dare questa opzione ma poi alla fine non funziona.
Impostando l'account chiede infatti in prima istanza un indrizzo, ed io imposto quello con cui vorrei uscire.
Poi negli incoming settings sotto email adress mi ritrovo quello con cui vorrei uscire, setto invece imap, nome utente pass e tutte le cosettine di gmail e lui verifica e si connette senza problemi (e successivamente scarichera anche la posta).
Sotto outgoing server settings mi precompila tutto con i precedenti dati di gmail, si connette, verifica e mi fa chiudere il processo di impostazione account.
Solo che poi, quando provo a mandare una mail, mi dice "Unable to send mail".
Qualcuno ha avuto lo stesso problema o e cosi cortese da fare una prova? magari sbaglio io da qualche parte.
Grazie