Anche io sono nella tua stessa situazione;
però io vorrei tornare indietro alla 2.3.5 perché questa RUU (precisamente la 1.05.401.4_R) ha una versione di bootloader (1.25.0004) con la quale si riescono ad ottenere i permessi di root;
ma da quello che ho letto fin'ora, si verifica che l'aggiornamento alla sense 3.5 con RUU 2.31.401.2 (via OTA o via PC - stessa cosa) aggiorna anche la versione del bootloader alla "1.28.0006"
e quindi qualsiasi RUU precedente tu voglia installare, non è compatibile con la versione 1.28.0006 del bootloader: ecco la versione che vuoi installare perché ti da l'errore della versione Bootloader;
il fatto che tu abbia il bootloader "LOCKED" non è un problema, anzi è una necessità, perché devi sapere che per installare una RUU (HTC stock) devi averlo bloccato;
quindi, nel tuo caso, devi aspettare che qualcuno si adoperi per ottenere i permessi di root con la ROM 2.31.402.2, dopodiché sblocchi il bootloader, installi la RECOVERY, eventualmente S-OFF, e torni indietro; ma i permessi di root sono alla base per fare gli altri passaggi.... AL MOMENTO SIAMO FREGATI
Ciao