Hai provato ad importare il file vcf stesso su gmail? Se non ricordo male, dal web client gmail.com, nella sezione contatti, c'è la possibilità di importare gli stessi da un file esterno. Se li copi li, dovresti sincronizzarli automaticamente col tuo dispositivo