Risolvere piccolo bug app stock SMS/MMS di Mediatek: come? (stringa errata)

[dyingsun]

Ciao a tutti, devo in tutti i modi fare una modifica, ma non essendo un programmatore (sono più esperto dal punto di vista tecnico) mi trovo in grossa difficoltà. Potete aiutarmi?

La questione è semplice: l'app stock MMS.apk di Mediatek ha un bug che provoca, al ricevimento di un messaggio, la comparsa della dicitura NOME ARTISTA SCONOSCIUTO anziché l'ora di arrivo dell'ultimo messaggio. La cosa strana è che dopo un pochino sembra mostrare l'informazione corretta in modo assolutamente random. Non volendomi addentrare in cose troppo complicate, vorrei solo sostituire la stringa, che ho individuato ed è questa
<string name="time_now">Nome artista sconosciuto</string>

Ovviamente, però, essendo l'ora una variabile, non posso mettere un testo, vorrei sapere per cortesia che variabile è quella che permette di andarsi a pescare l'orario dell'ultimo messaggio.

Grazie in anticipo a chiunque sarà in grado di aiutarmi ed anche a chi ci proverà comunque

[dyingsun]

Up! Grazie in anticipo!

[StdMods]

Scusa ma non potresti sostituire la stringa con uno spazio bianco? Così al ricevimento del messaggio non mostra artista sconosciuto ma lo "spazio" vuoto con dopo l'ora..