Ho aggiornato ffmpeg all'ultima versione svn disponibile sul sito e compilato con tutti i codec ed encoder (finalmente).
Solo che mi da l'errore "use vf=pad" e ho trovato questa discussione a riguardo che parla di questo errore nelle nuove versioni di ffmpeg:
Please Use Vf=Pad