problema app WAZE (non mi rileva la lingua italiana!!)

ciao a tutti! spiego in modo dettagliato il mio pdroblema.
ho un HTC explorer con cyano9 e ho installato waze senza problemi. ho aggiornato la ROM alla versione sucessiva ma aveva dei problemi quindi ho ripristinato la versione precedente (facendo un backup pulito), ed ecco che adesso l'applicazione non mi fornisce indicazioni audio in lingua italiana! ho provato sia la voce "silvia" che "paolo" ma parlano in inglese o non parlano nemmeno. ho tentato di disinstallare e re-installare senza buon esito! come è possibile ciò? ringrazio in anticipo!