Visualizzazione contatti

Ho un problema con la visualizzazione dei contatti con il mio HTC Desire.
Se vado dalla lista delle applicazioni su "Contatti", premendo il tasto menù vado su "Visualizza" e scelgo di vedere solo i contatti sul telefono, escludendo i contatti del profilo Gmail e quelli della carta SIM.

E fino a qui è perfetto. :)

Il problema è che quando dalla schermata principale vado su "Telefono" vedo contemporaneamente tutti i contatti, spesso gli stessi ripetuti 3 volte.
Non c'è modo di filtrare i contatti anche da questa schermata per escludere i contatti del profilo Gmail e quelli della carta SIM?

Grazie!