Singolo account, due smartphone: come preservare i messaggi come "non letti" ?

ciao ragazzi, ho un problema piuttosto banale, che non riesco a risolvere. ho trovato in rete persone che condividono la mia esigenza ma non trovo una soluzione.

io e il mio collega usiamo lo stesso account gmail per controllare la posta del lavoro. il primo dei due che legge una mail in arrivo, contrassegna chiaramente la mail come "letta".

il secondo collega, che per vari motivi, non ha controllato per primo la posta, non vede più nelle notifiche il messaggio da leggere, perchè gmail l'ha precedentemente segnato come "già letto".

quindi: sapete se c'è un modo per far si che le notifiche mail "da leggere" rimangano tali anche se da pc o altro telefono vengono lette?

ciao a tutti