Riconoscimento vocale in Italiano con punteggiatura e offline

[Antlab]

Ciao a tutti.
Sono nuovo del mondo Android, avendo comprato la scorsa settimana il mio primo telefono con questo sistema, un LG L9.

Sto cercando di capire quale sia il panorama delle applicazioni per il riconoscimento vocale, ma ancora ho un po' di confusione, quindi vorrei chiedervi alcuni suggerimenti.
1) Nel mio telefono, ancora con ICS, c'è Google Voice preinstallato. Funzionerebbe anche bene, ma ha un enorme problema, in Italiano non riconosce la punteggiatura. Quindi, a meno di scrivere come nel flusso di coscienza di Joyce, diventa molto scomodo dover correggere a posteriori.

2) Ho letto che in Jelly Bean ci sono alcuni cambiamenti riguardo il riconoscimento vocale, ma a quanto ho capito anche qui la punteggiatura non viene riconosciuta.

3) Qualcuno consiglia la swype beta, che credo integri una versione di Dragon. Però se ho ben capito funziona solo online.

Riassumendo, che voi sappiate esistono programmi per la dettatura vocale in Italiano, che riconoscano la punteggiatura, e funzionino anche offline?
Mi potreste anche dire quali soluzioni usate voi?

Grazie mille.