Problemi google maps e google traduttore - sony xperia x10 mini

Ciao a tutti!
Scrivo per vedere se voi riuscite a capire quale sia il problema del mio telefono.

Ho usato per diverso tempo le app di google maps e google translator, e hanno sempre funzionato più che bene. Da qualche settimana invece sono bloccate: translator mi dice che non c'è la connessione dati, google maps rileva la mia posizione ma non riesce più a effettuare ricerche di luoghi e, quindi, neanche a fornire indicazioni stradali.
La settimana scorsa c'è stato un giorno in cui hanno ripreso a funzionare (nello stesso momento), per poi bloccarsi di nuovo.
Premetto che uso per connettermi il traffico dati del telefono, non ho cambiato alcuna impostazione per la connessione a internet, e tutte le altre app che usano la connessione funzionano correttamente.