Camuffare la connessione 3g in modo che sembri una wifi, non è possibile in nessun caso: la differenza è per dove passano i dati. Passano per l'antenna cellulare? Sono dati 3G e se ci sono pacchetti voip allora vengono scartati.
Hotspot Shield è un programma per creare una normale VPN, cioè:
Creo una connessione CRIPTATA con il mio PC a casa. I dati partono dal cellulare e via 3G raggiungono il PC a casa. La connessione è criptata quindi Vodafone non vede se sono pacchetti VOIP o altro tipo.
A questo punto il PC a casa rispedisce i pacchetti in internet su connessione normale.
Su android non ti serve alcun programma, es sul mio milestone:
impostazioni->wifi e reti-> impostazioni VPN.
Devi creare un server VPN adatto sul tuo pc di casa, configurarlo adeguatamente e lasciarlo sempre acceso e connesso ad internet.
Chi sviluppa (programmi come) Hotspot Shield (a volte) offre però il servizio aggiuntivo di fare lui da PC server. Ad una prima ricerca veloce e non verificata questi Android VPN | VPN For Android | Android PPTP and SSL VPN Client sembrano offrire un servizio simile. Se ne trovi di gratuiti... condividili :-D