Teoricamente si.. Se disinstalli dovrebbe apparire un messaggio (ci sono file nella ext sd, li vuoi cancellare..? ) Ma prima di rifare tutto.. , entra nella sd esterna e cancella la cartella di Here.., poi vedi se funziona.. Nel peggiore dei casi, lo disinstalli e poi cerchi la cartella e se l'ha lasciata la cancelli. Poi reinstalli tutto e metti le mappe dove vuoi.. (io sposto tutta la cartella sulla sd esterna dei vari navigatori e funzionano quasi tutti, quelli che non funzionano li risposto quando mi servono, ma prima cancellando dalla sd interna un eventuale cartella che si é formata per farlo girare..)
Naturalmente per alcune delle procedure indicate serve il root.. (almeno cosí é.. in Android 4.1.2) Ma da quello che hai scritto ho presupposto che tu l'avessi.