Navigation in lingua italiana

[simone1973]

Ciao a tutti.
Ho un Wildfire comprato su Amazon, e me lo hanno mandato con le sole lingue inglese e francese... e vabbè, l'inglese lo conosco quindi poco male. Se non che ieri ho provato a usare il navigatore, ho aperto l'app Navigation, tutto in inglese, ho pronunciato la località in italiano... tutto ok, ha capito... però: l'assistenza alla guida è in inglese. Mi c'è voluto un po' per capire che "Vaial Cousin" era Viale delle Cascine .
C'è un modo per cambiare il vocabolario della pronuncia?

[chefare]

Nelle impostazioni del telefono è possibile selezionare la lingua sia per il riconoscimento vocale che per la sintesi vocale (il TTS, che è usato dal navigatore e da altre applicazioni).
Se il telefono ha Froyo è in Impostazioni>Impostazioni vocali>Impostazioni di sintesi vocale, se ha ancora Eclair non ricordo se il menu sia lo stesso, cmq qualcosa di simile.
(in inglese Voice input & output settings>Text to speech settings)
Per cambiare invece la lingua del telefono, se non c'è l'italiano tra quelle selezionabili, potresti provare a vedere l'applicazione "more locale 2" sul market

[simone1973]

Nelle impostazioni del telefono è possibile selezionare la lingua sia per il riconoscimento vocale che per la sintesi vocale (il TTS, che è usato dal navigatore e da altre applicazioni).
Se il telefono ha Froyo è in Impostazioni>Impostazioni vocali>Impostazioni di sintesi vocale, se ha ancora Eclair non ricordo se il menu sia lo stesso, cmq qualcosa di simile.
(in inglese Voice input & output settings>Text to speech settings)
Per cambiare invece la lingua del telefono, se non c'è l'italiano tra quelle selezionabili, potresti provare a vedere l'applicazione "more locale 2" sul market

Ammazza che risposta celere .
Comunque, è tutto in italiano. Già controllato. Monta il froyo 2.2: Settings->Voice input & output-> Voice recognizer settings (Italiano) Text-to-speech (italiano). Tra l'altro c'è l'esempio di sintesi vocale che parla italiano... infatti mi pare tutto ok. Solo il navigatore parla in quel modo astruso

[chefare]

Ammazza che risposta celere .
Comunque, è tutto in italiano. Già controllato. Monta il froyo 2.2: Settings->Voice input & output-> Voice recognizer settings (Italiano) Text-to-speech (italiano). Tra l'altro c'è l'esempio di sintesi vocale che parla italiano... infatti mi pare tutto ok. Solo il navigatore parla in quel modo astruso

OK la prox volta aspetto un po' prima di rispondere allora
Beh nel menu con le impostazioni del text to speech c'è anche "usa sempre le mie impostazioni" (non so come si chiami in inglese), prova a mettergli il segno di spunta

Edit: "Always use my settings"

[simone1973]

OK la prox volta aspetto un po' prima di rispondere allora
Beh nel menu con le impostazioni del text to speech c'è anche "usa sempre le mie impostazioni" (non so come si chiami in inglese), prova a mettergli il segno di spunta

Edit: "Always use my settings"

Niente da fare . Ma non è che manca qualcosa? Ho provato a mettere il Francese, giusto per provare, continua a chiacchierare in inglese! Forse mancano le indicazioni stradali italiane... non so, sto andando un po' a senso.

[simone1973]

Brutte notizie. Googleando in giro ho scoperto questo:
Download Classic Text To Speech Engine for your Android phone on AppBrain
Avevo già visto che esistono motori alternativi a Pico, la cosa interessante sta scritta nelle note: Google Navigation requires that the Text-to-Speech voice matches the phone language. You can change the phone language in Android Settings -> Language & keyboard -> Select language
In sostanza... o ho il cell che parla italiano o nada! Confermate questo scempio?

[chefare]

Purtroppo confermo, ho provato ad impostare il telefono in inglese e il text to speech in italiano e in effetti è come dici tu

[simone1973]

Purtroppo confermo, ho provato ad impostare il telefono in inglese e il text to speech in italiano e in effetti è come dici tu

Immaginavo. Ho già contattato Htc per sapere se esiste una soluzione... ammesso che capiscano di cosa sto parlando , non mi sembrano molto "tecnici".
In ogni caso qui dicono che la soluzione sia installare morelocale2:
Issue 8463 - android - Language setting ignored in Google Navigation - Project Hosting on Google Code.
Vediamo che succede, poi vedo il da farsi... magari comincio a stressare per la correzione del baco

[simone1973]

Immaginavo. Ho già contattato Htc per sapere se esiste una soluzione... ammesso che capiscano di cosa sto parlando , non mi sembrano molto "tecnici".
In ogni caso qui dicono che la soluzione sia installare morelocale2:
Issue 8463 - android - Language setting ignored in Google Navigation - Project Hosting on Google Code.
Vediamo che succede, poi vedo il da farsi... magari comincio a stressare per la correzione del baco

RISOLTO!
Installando morelocale2 il navigatore parla correttamente italiano. La stessa cosa mi è stata consigliata dall'assistenza HTC. Ho notato che ci sono due voci: una computerizzata e una molto più fluida . C'ho il nav schizofrenico??

[chefare]

RISOLTO!
Installando morelocale2 il navigatore parla correttamente italiano. La stessa cosa mi è stata consigliata dall'assistenza HTC. Ho notato che ci sono due voci: una computerizzata e una molto più fluida . C'ho il nav schizofrenico??

Credo che venga usato il text to speech per le indicazioni in cui viene pronunciato il nome della strada (con una voce registrata non sarebbe possibile perché occorrerebbe registrare i nomi di tutte le strade), e una voce registrata per le indicazioni generiche... certo l'effetto è un po' strano