Update android market

Ragazzi, toglietemi una curiosità: Ho appena ritirato il mio smartphone android dall'assistenza (famoso problema col bluetooth di LG OPTIMUS CHIC). Mi hanno aggiornato qualche software (di base è rimasto cmq un Froyo 2.2.) però ho notato che il tema di android market (aggiornatosi alla versione 2.3.6.) è cambiato, direi anche in meglio. E' durato qualche giorno, poi ora mi è tornata la vecchia configurazione come in immagini:

NUOVO

http://img827.imageshack.us/img827/4...381x495.th.jpg[/URL]Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/URL]" target="_blank">http://img827.imageshack.us/img827/4...381x495.th.jpg Uploaded with ImageShack.us

VECCHIO

http://img148.imageshack.us/img148/3305/oldak.jpg

Uploaded with ImageShack.us

...ovviamente con le voci in italiano (questo è quel che si trovava nell'immediato...) Come ripristino il nuovo tema del market? Dovrebbe aggiornarsi da solo, lo so, ma è bastato spegnere e poi riaccendere il telefonino perchè scomparisse! (Se vado a "gestisci applicazioni" trovo cmq che la versione sia l'ultima, ovvero la 2.3.6.)

Grazie a chiunque potrà darmi una mano!