Problemino con rubrica/contatti

Ciao a tutti!!
Due giorni fa ho acquistato un cellulare, mi ci trovo benissimo l'unica cosa che non capisco è questa:
1) come tutti sapete per accedere all'android market bisogna disporre di un account google
2) è possibile sincronizzare i contatti di google e metterli nella rubrica

HO DISATTIVATO QUESTE FUNZIONI MA HO ANCORA UN PROBLEMA!!
Se apro la rubrica non vedo i numeri salvati nella USIM e anche se provo a importarli non li vedo lo stesso
Se provo a salvare un nuovo contatto, nella schermata in cui devo inserire il nome, il cognome,...etc mi dice CONTATTI DA GOOGLE!!

La mia domanda quindi è: come faccio a togliere questi contatti di google, visualizzare quelli salvati nella usim e come faccio a salvarne dei nuovi nella sim stessa?

GRAZIE MILLE...!! :)