Che io sappia, non esiste almeno di default, un file di configurazione specifico per volumi (come accadeva per esempio, con il chip audio di un S3) e quello che è presente nella cartella system/etc, è un file di configurazione (snd_soc_msm), che attiva o disattiva alcune funzioni.
ps: cmq, per quello che posso dire, a me il sound appare più che adeguato e abbastanza potente (esente da distorsione a volume massimo in chiamata, per esempio).