Io ho risolto andando in impostazioni>applicazioni>Gmail e CANCELLA DATI.
L e-mail rimanevano bloccate in "posta in uscita" e non venivano contrassegnati come letti i messaggi dallo smartphone; dopo questo passaggio è andato tutto a posto.
LG 2X - Kang Temasek 135.2 - Android 2.3.7 - Baseband 512 (20s) - cwm 5.0.2.8 - TIM X SMARTPHONE