mi sa che stiamo parlando di due cose differenti... :o
Android System Recovery è una cosa (a quanto ne so io...) e la scrittura di un nuovo firmware è un'altra!
nel primo caso il metodo si aspetta un file update.zip nella SD, contenente il ripristino (recovery) del sistema...
ma non è questo che dobbiamo fare!! quindi non capisco perchè tu faccia in questo modo... visto che da nessuna parte nel forum abbiamo mai parlato di recovery! :o
per l'aggiornamento del firmware invece io faccio così:
- premo volume su (tanto il tablet è spento...)
- premo power
- tengo i due tasti premuti fino a che sul monitor appaiono le scritte relative all'aggiornamento del firmware...
:o